Beartas Príobháideachais

Nuashonraithe go deireanach: 10 Lúnasa 2026

Tá do phríobháideachas tábhachtach dúinn. Míníonn an Beartas Príobháideachais seo conas a bhaileann, a úsáideann, a stórálann, agus a chosnaíonn Nimera do shonraí pearsanta nuair a úsáideann tú ár bhfeidhmchlár pleanála gairdín.

1. Réamhrá

Is seirbhís pleanála gairdín ar líne é Nimera ('muid', 'sinn', 'ár') atá ag oibriú ag nimera.garden, bunaithe laistigh den Aontas Eorpach. Is é Nimera an rialaitheoir sonraí do na sonraí pearsanta a thuairiscítear sa bheartas seo. Míníonn an Beartas Príobháideachais seo conas a bhailímid, a úsáidimid, agus a chosnaímid do shonraí pearsanta i gcomhréir leis an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (GDPR) agus dlíthe cosanta sonraí infheidhme eile ar fud an domhain.

Trí Nimera a úsáid, admhaíonn tú gur léigh agus gur thuig tú an Beartas Príobháideachais seo. Má tá ceisteanna agat faoinár gcleachtais sonraí, is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn ag [email protected].

2. Sonraí a Bhailímid

Bailímid agus próiseálaimid na catagóirí sonraí seo a leanas:

Sonraí Cuntais

  • Seoladh ríomhphoist (úsáidte le haghaidh fíordheimhnithe agus cumarsáide)
  • Pasfhocal hashaithe (ní stórálaímid pasfhocail riamh i dtéacs simplí)
  • Rogha teanga agus socruithe taispeána

Sonraí Gairdín

  • Fardal síolta agus faisnéis faoi chineálacha plandaí
  • Leaganacha gairdín agus dearaí canbháis
  • Sceidil tascanna agus iontrálacha féilire
  • Iontrálacha iris agus nótaí
  • Taifid bainteanna agus sonraí táirgeachta
  • Fardal uirlisí agus trealamh
  • Agus sonraí eile a chruthaíonn tú laistigh den tSeirbhís

Sonraí Suímh

Comhordanáidí gairdín (domhanleithead agus domhanfhad), ach amháin má roghnaíonn tú suíomh gairdín a shocrú le haghaidh sonraí aimsire. Tá sé seo go hiomlán roghnach, is féidir é a bhaint ag am ar bith, agus éilíonn sé do thoiliú sainráite. Is sonraí pearsanta iad comhordanáidí gairdín faoin GDPR agus caitear leo dá réir. Cuirimid prionsabal íoslaghdaithe sonraí i bhfeidhm: ní bhailímid ach na comhordanáidí atá riachtanach chun sonraí aimsire a sholáthar do do shuíomh sonrach, agus ní úsáidimid iad d'aon chuspóir eile.

Meáin

  • Grianghraif agus íomhánna a uaslódálann tú chuig aon chuid den tSeirbhís

Sonraí Teicniúla

  • Cineál agus leagan brabhsálaí (i gcomhaid loga freastalaí caighdeánacha)
  • Seoladh IP (i gcomhaid loga freastalaí chun críocha slándála, agus á úsáid go sealadach don tomhas a ndéantar cur síos air sa rannán Sonraí Úsáide; ní stóráiltear go fadtéarmach é)

Sonraí Úsáide

Déanaimid tomhas ar an gcaoi a n-úsáidtear an tSeirbhís, le bogearraí anailísíochta a ritheann muid féin ar ár bhfreastalaithe féin san Aontas Eorpach. Ní shocraíonn siad aon fhianáin, ní sheolann siad aon rud chuig aon tríú páirtí, agus ní féidir leo tú a leanúint chuig suíomhanna gréasáin eile.

  • Leathanaigh ar tugadh cuairt orthu, cé na codanna de leathanach a tháinig i radharc, cnaipí ar cliceáladh orthu, agus cé chomh fada agus a léadh leathanach
  • Tír, brabhsálaí, córas oibriúcháin, cineál gléis, méid an scáileáin agus teanga, a dhéantar amach ó d'iarratas
  • Ní úsáidtear do sheoladh IP ach ar an toirt — chun an tír a dhéanamh amach agus chun na hiarratais a bhaineann le cuairt amháin a ghrúpáil le chéile. Ní stóráiltear riamh é in éineacht leis na sonraí seo.
  • Má tá tú logáilte isteach, aitheantóir bréagainmnithe a dhíorthaítear ó do chuntas — ní do sheoladh ríomhphoist riamh — ionas gur féidir linn cuairteanna duine amháin a idirdhealú gan a fháil amach cé thú féin

3. Conas a Úsáidimid do Shonraí

Úsáidimid do chuid sonraí chun na gcríoch seo a leanas:

  • An tSeirbhís a sholáthar agus a oibriú, lena n-áirítear do phleananna gairdín, síolta, tascanna, agus ábhar eile a stóráil
  • Fógraí ríomhphoist riachtanacha a sheoladh cosúil le fíorú ríomhphoist, athshocrú pasfhocail, agus foláirimh slándála cuntais
  • Meabhrúcháin agus fógraí roghnach gairdín a sheoladh (le do thoiliú sainráite amháin)
  • Sonraí aimsire a thaispeáint do shuíomh do ghairdín (ach amháin nuair a thug tú toiliú suímh)
  • Staitisticí gairdín agus léargais a ghiniúint laistigh de do chuntas
  • An tSeirbhís a fheabhsú agus a chothabháil, lena n-áirítear fabhtanna a shocrú agus feidhmíocht a optamú
  • Tomhas a dhéanamh, ar bhonn comhiomlán, ar an gcaoi a n-úsáidtear an tSeirbhís, ionas gur féidir linn a fheiceáil cé na codanna a chuidíonn agus cé na codanna a chuireann isteach

Cinnteoireacht uathoibríoch agus próifíliú: Ní úsáideann Nimera cinnteoireacht uathoibríoch ná próifíliú a tháirgeann éifeachtaí dlíthiúla nó a dhéanann difear duit go suntasach ar bhealach cosúil, mar a thuairiscítear in Airteagal 22 GDPR. Déanann daoine na cinntí ar fad a chuireann isteach ar do chuntas nó sonraí.

Faoin Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí, próiseálaimid do chuid sonraí bunaithe ar na forais dhlíthiúla seo a leanas:

  • Feidhmíocht conartha (Airteagal 6(1)(b) GDPR) — Próiseáil atá riachtanach chun an tSeirbhís ar chláraigh tú di a sholáthar, lena n-áirítear do chuid sonraí gairdín a stóráil, do chuntas a bhainistiú, agus feidhmiúlacht lárach a sholáthar.
  • Leas dlisteanach (Airteagal 6(1)(f) GDPR) — Próiseáil atá riachtanach chun slándáil ár Seirbhíse a chothabháil, mí-úsáid a bhrath agus a chosc, comhaid loga freastalaí a chothabháil le haghaidh imscrúdú teagmhas slándála, feidhmíocht an fheidhmchláir a fheabhsú, agus tomhas a dhéanamh, i gcomhiomlán, ar an gcaoi a n-úsáidtear an tSeirbhís, mar a thuairiscítear sa rannán Sonraí Úsáide. Bhí na leasanna seo cothromaithe againn i gcoinne do chearta príobháideachais agus cinneadh nach sáraíonn siad do chearta agus saoirsí bunúsacha. Tá sé de cheart agat agóid a dhéanamh in aghaidh na próiseála seo am ar bith (féach Rannán 8).
  • Toiliú (Airteagal 6(1)(a) GDPR) — Próiseáil bunaithe ar do thoiliú sainráite, go sonrach: fógraí ríomhphoist roghnach agus meabhrúcháin gairdín, agus comhordanáidí suímh do ghairdín a sholáthar le haghaidh sonraí aimsire. Is féidir leat toiliú a tharraingt siar am ar bith gan difear a dhéanamh do dhlisteanacht na próiseála roimh an tarraingt siar.

5. Stóráil agus Slándáil Sonraí

Glacaimid slándáil do shonraí go dáiríre agus cuirimid bearta teicniúla agus eagraíochtúla iomchuí i bhfeidhm:

  • Suíomh freastalaí — Stóráiltear gach sonra ar fhreastalaithe Hetzner suite i Falkenstein, An Ghearmáin, laistigh den Aontas Eorpach.
  • Stóráil meán — Stóráiltear comhaid uaslódáilte (grianghraif, íomhánna) ar Hetzner Object Storage, suite freisin laistigh den AE.
  • Slándáil pasfhocail — Déantar pasfhocail a hashú ag baint úsáide as bcrypt, algartam hashála aonbhealaigh láidir; ní stórálaímid riamh do phasfhocal simplí ná níl rochtain againn air.
  • Fíordheimhniú — Seoltar comharthaí fíordheimhnithe JWT (JSON Web Token) trí fhianáin shlána httpOnly, ag cosaint in aghaidh ionsaithe scripte tras-láithreáin.
  • Criptiú ar bheoite — Tá stóráil bunachair sonraí criptithe ar bheoite ar an bhfreastalaí.
  • Slándáil iompair — Tá gach sonra le linn idirthurais criptithe ag baint úsáide as TLS/HTTPS.

6. Seirbhísí Tríú Páirtí

Úsáidimid líon teoranta seirbhísí tríú páirtí chun Nimera a oibriú. Ní fhaigheann gach seirbhís ach na sonraí íosta is gá dá fheidhm:

  • Brevo (seachadadh ríomhphoist) — Cuideachta Fhrancach a bhfuil a freastalaithe óstaigh suite laistigh den Aontas Eorpach. Próiseálann Brevo do sheoladh ríomhphoist go heisiach chun ríomhphoist idirbheartaíochta a sheachadadh (fíorú, athshocrú pasfhocail, fógraí). Féadfaidh Brevo fo-phróiseálaithe a fhostú lasmuigh den LEE faoi mheicníochtaí aistrithe dleathach. Brevo Privacy Policy
  • Cloudflare (CDN agus cosaint DDoS) — Próiseálann seoltaí IP mar chuid de ródú agus cosaint tráchta chuig ár bhfreastalaithe. Is cuideachta de chuid SAM é Cloudflare; áfach, rialaítear aistrithe sonraí le Clásail Chonarthacha Caighdeánacha (SCCanna) faoi Airteagal 46 GDPR agus Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM, corpraithe i gCuimsiú Próiseála Sonraí Cloudflare. Cloudflare Privacy Policy
  • Open-Meteo (sonraí aimsire) — Úsáidtear chun faisnéis aimsire a sholáthar do do ghairdín. Tá Open-Meteo féin-óstáilte ar ár bhfreastalaithe féin bunaithe san AE; ní roinntear aon sonraí pearsanta le haon tríú páirtí don tseirbhís seo.
  • Google Maps (suíomh roghnach gairdín) — Má úsáideann tú an mapa idirghníomhach chun suíomh do ghairdín a shocrú, seoltar na comhordanáidí a roghnaíonn tú chuig freastalaithe Google le haghaidh rindreála mapa. Roinntimid sonraí comhordanáidí amháin le Google; ní roinntimid d'ainm, seoladh ríomhphoist, ná aon fhaisnéis cuntais eile. Áfach, d'fhéadfadh comhordanáidí gairdín sonraí pearsanta a bheith iontu faoin GDPR nuair a nasctar le do chuntas iad. Trí an ngné roghnach seo a úsáid, glacann tú le Téarmaí Seirbhíse Google agus Beartas Príobháideachais Google. Tá an ghné seo go hiomlán roghnach agus is féidir í a dhíchumasú am ar bith. Google Privacy Policy.

Ní dhíolaimid, ní ligimid ar cíos, ná ní dhéanaimid trádáil ar do shonraí pearsanta le tríú páirtithe.

7. Fianáin

Úsáidimid fianáin fheidhmiúla nach bhfuil níos déine ná mar is gá atá riachtanach d'oibriú na Seirbhíse:

  • Fianán fíordheimhnithe — Comhartha JWT stóráilte i bhfianán slán httpOnly chun do sheisiún logála isteach a chothabháil. Ní féidir le JavaScript rochtain a fháil ar an bhfianán seo agus ní seoltar é ach thar HTTPS.

Ní úsáidimid:

  • Fianáin rianaithe nó anailíse
  • Fianáin fógraíochta tríú páirtí
  • Fianáin meán sóisialta
  • Aon chineál rianaithe tras-láithreáin

Toisc nach n-úsáidimid ach fianáin fheidhmiúla riachtanacha, ní theastaíonn meirge toilithe fianáin faoin GDPR agus Treoir ePrivacy.

Is fíor go ndéanaimid tomhas ar an gcaoi a n-úsáidtear an tSeirbhís, ach gan fianáin agus gan aon tríú páirtí — féach an rannán Sonraí Úsáide thuas.

8. Do Chearta

Faoin Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí, tá na cearta seo a leanas agat maidir le do shonraí pearsanta:

  • Ceart rochtana — Tá sé de cheart agat cóip de na sonraí pearsanta ar fad atá againn fút a iarraidh.
  • Ceart ceartúcháin — Tá sé de cheart agat ceartú sonraí míchruinne nó neamhiomlána a iarraidh.
  • Ceart scriosta ('ceart go ndéanfaí dearmad ort') — Tá sé de cheart agat scriosadh do shonraí pearsanta a iarraidh.
  • Ceart teorannú próiseála — Tá sé de cheart agat a iarraidh go dteorannóimid an chaoi a n-úsáidimid do chuid sonraí.
  • Ceart iniompartha sonraí — Tá sé de cheart agat do chuid sonraí a fháil i bhformáid struchtúrtha, a úsáidtear go coitianta, agus is féidir le meaisín a léamh.
  • Ceart toiliú a tharraingt siar — Nuair a bhíonn próiseáil bunaithe ar thoiliú, is féidir leat é a tharraingt siar am ar bith gan difear a dhéanamh do dhlisteanacht na próiseála roimh an tarraingt siar.
  • Ceart agóide — Tá sé de cheart agat agóid a dhéanamh in aghaidh próiseála bunaithe ar leasanna dlisteanacha (Airteagal 6(1)(f) GDPR). Nuair a dhéanann tú agóid, staonfaimid den phróiseáil mura féidir linn foras dlisteanach éigeantach a léiriú a sháraíonn do chearta agus leasanna.
  • Ceart gearán a dhéanamh — Tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh le d'údarás maoirseachta áitiúil cosanta sonraí.

Chun aon cheann de na cearta seo a fheidhmiú, déan teagmháil linn ag [email protected]. Freagróimid d'iarratas laistigh de 30 lá mar a éilíonn an GDPR.

9. Coinneáil Sonraí

Coinníonn muid do shonraí pearsanta ach amháin chomh fada agus a bhíonn do chuntas gníomhach agus go bhfuil sonraí ag teastáil chun an tSeirbhís a sholáthar.

Nuair a scriosann tú do chuntas, baintear gach sonraí gaolmhara go buan, lena n-áirítear:

  • Faisnéis chuntais (ríomhphost, roghanna, socruithe)
  • Gach sonraí gairdín (síolta, plandaí, tascanna, iontrálacha iris, taifid bainteanna, fardal uirlisí)
  • Gach leagan gairdín agus dearaí canbháis
  • Gach comhad meán uaslódáilte (grianghraif agus íomhánna scriosta ó stóráil oibiachta)

Déantar scriosadh trí scriosadh cascáide ar gach taifead bunachair sonraí gaolmhar agus baint comhad meán ó stóráil oibiachta. Tá an próiseas seo do-aisiompaithe.

Rothlaitear agus scriostar comhaid loga freastalaí ina bhfuil seoltaí IP go huathoibríoch laistigh de 30 lá.

Sonraí cuntais tar éis deireadh an tsíntiúis. Nuair a thagann deireadh le do shíntiús, cailleann tú rochtain ar do ghairdín. Coinníonn muid do chuid sonraí ar feadh 3 mhí ionas gur féidir leat síntiús a thógáil arís agus leanúint ar aghaidh ón áit ar stad tú. Tar éis 3 mhí, scriostar an cuntas agus a bhfuil ann go buan. Is féidir leat a iarraidh orainn gach rud a scriosadh níos luaithe uair ar bith.

10. Leanaí

Níl Nimera dírithe ar leanaí faoi bhun 16 bliana d'aois. Ní bhailímid sonraí pearsanta ó leanaí faoi bhun 16 go feasach. Má tá tú i do thuismitheoir nó caomhnóir agus go gceapann tú gur thug do leanbh sonraí pearsanta dúinn, déan teagmháil linn ag [email protected] agus scriosfaimid an fhaisnéis go pras.

11. Cosaint Sonraí agus Údarás Maoirseachta

Mar oibreoir beagscála nach dtiteann a ghníomhaíochtaí próiseála faoi na critéir atá leagtha amach in Airteagal 37 GDPR (gan faireachán córasach ar scála mór, gan próiseáil ar scála mór ar chatagóirí speisialta sonraí), níl Nimera faoi cheangal Oifigeach Cosanta Sonraí (DPO) a ainmniú.

Má tá tú lonnaithe san Aontas Eorpach, tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh leis an údarás maoirseachta cosanta sonraí i do thír chónaithe. Tá liosta iomlán d'údaráis mhaoirseachta an AE ar fáil ar láithreán gréasáin an Bhoird Eorpaigh um Chosaint Sonraí. Má tá tú lasmuigh den AE, d'fhéadfadh cearta comhchosúla a bheith agat faoi do dhlíthe príobháideachais áitiúla.

12. Athruithe ar an mBeartas seo

Féadfaimid an Beartas Príobháideachais seo a nuashonrú ó am go chéile chun athruithe inár gcleachtais a léiriú nó ar chúiseanna oibríochtúla, dlíthiúla nó rialála eile. Nuair a dhéanaimid athruithe, nuashonróimid an dáta 'Nuashonraithe go deireanach' ag barr an leathanaigh seo.

Spreagaimid thú an Beartas Príobháideachais seo a athbhreithniú go tréimhsiúil. Ciallaíonn leanúint de bheith ag úsáid an tSeirbhís tar éis aon athruithe go nglacann tú leis an mbeartas nuashonraithe.

13. Teagmháil

Má tá ceisteanna, imní, nó iarratais agat maidir leis an mBeartas Príobháideachais seo nó ár gcleachtais sonraí, déan teagmháil linn ag:

[email protected]

I gcás fiosruithe cosanta sonraí, tá sé de cheart agat freisin teagmháil a dhéanamh leis an údarás maoirseachta i do thír chónaithe.