Uvjeti korištenja

Zadnje ažuriranje: 24. ožujka 2026.

Dobrodošli u Nimeru. Ovi Uvjeti korištenja uređuju korištenje naše aplikacije za planiranje vrta i povezanih usluga. Molimo pažljivo ih pročitajte prije korištenja platforme.

1. Prihvaćanje uvjeta

Pristupanjem ili korištenjem Nimere (dostupno na nimera.garden), slažete se da vas obvezuju ovi Uvjeti korištenja i svi primjenjivi zakoni i propisi. Ako se ne slažete s bilo kojim od ovih uvjeta, zabranjeno vam je koristiti ili pristupati Usluzi. Nastavak korištenja platforme predstavlja vaše prihvaćanje ovih uvjeta.

Ovi uvjeti ne ograničavaju nikakva zakonska prava koja možda imate kao potrošač prema primjenjivom pravu u vašoj zemlji boravišta, uključujući prava koja proizlaze iz prava EU poput Akta o digitalnim uslugama i Direktive 2019/770 o digitalnom sadržaju i digitalnim uslugama.

2. Opis usluge

Nimera je besplatna web-temeljena aplikacija za planiranje vrta dizajnirana za pomoć vrtlarima u organiziranju i upravljanju vrtlarskim aktivnostima. Usluga pruža alate za:

  • Praćenje i katalogizacija sjemena i sorti biljaka
  • Planiranje rasporeda vrta interaktivnim alatima za platno
  • Bilježenje i praćenje rasta biljaka i berbi
  • Upravljanje vrtnim zadacima i rasporedima
  • Vođenje vrtnog dnevnika
  • Praćenje vrtnih alata i opreme
  • Pregled meteoroloških podataka za lokaciju vašeg vrta
  • I druge funkcije upravljanja vrtom

3. Korisnički računi

Za korištenje Nimere morate izraditi račun. Pri izradi računa i korištenju Usluge, slažete se s:

  • Morate navesti valjanu e-mail adresu pri registraciji
  • Isključivo ste odgovorni za održavanje sigurnosti lozinke i računa
  • Ne smijete dijeliti podatke za prijavu s drugima; svaki račun je namijenjen jednoj osobi
  • Odgovorni ste za sve aktivnosti koje se odvijaju na vašem računu
  • Morate nas odmah obavijestiti o svakoj neovlaštenoj upotrebi vašeg računa

Nimera zadržava pravo suspendiranja ili ukidanja računa koji krše ove Uvjete korištenja, sudjeluju u zloupotrebnom ponašanju ili ugrožavaju sigurnost ili integritet Usluge. Kada je razumno izvedivo i ne uključuje teška kršenja, nastojat ćemo pružiti razumnu prethodnu obavijest prije poduzimanja takve mjere. Obavijesti će biti poslane na e-mail adresu povezanu s vašim računom.

4. Intelektualno vlasništvo

Sav sadržaj na nimera.garden — uključujući izvorni kod, softver, dizajn, korisničko sučelje, ikone, slike, grafike, meteorološke vizualizacije i dokumentaciju — isključivo je vlasništvo Nimere i zaštićeno zakonima o autorskim pravima i intelektualnom vlasništvu.

Odabir, raspored i kompilacija podataka o biljkama i sortama u našoj bazi podataka zaštićeni su kao sui generis pravo baze podataka prema EU Direktivi 96/9/EZ o pravnoj zaštiti baza podataka, odražavajući značajnu investiciju uloženu u njeno stvaranje. Temeljni stvarni agronomski podaci (nazivi vrsta, botaničke klasifikacije, javno dostupni parametri uzgoja) ne tvrde se kao vlasnički.

Korisnici ne mogu kopirati, reproducirati, distribuirati, modificirati, stvarati izvedena djela, obrnuto projektirati, dekompilirati ili rastavljati bilo koji dio Usluge bez prethodnog pisanog pristanka Nimere. Ovo uključuje:

  • Kopiranje ili repliciranje dizajna korisničkog sučelja ili vizualnog rasporeda
  • Ekstrakcija ili struganje sadržaja baze podataka pomoću automatiziranih alata
  • Reprodukcija ili redistribucija bilo kojeg koda, imovine ili dokumentacije
  • Stvaranje izvedenih djela na temelju bilo kojeg dijela Usluge

Naziv Nimera, logo i svi povezani elementi marke su zaštitni znakovi Nimere i ne mogu se koristiti bez prethodnog pisanog dopuštenja.

5. Korisnički sadržaj

Korisnici zadržavaju puno vlasništvo nad sadržajem koji kreiraju i učitavaju u Nimeru, uključujući planove vrta, fotografije, bilješke, unose dnevnika, zapise berbe i druge osobne podatke.

Učitavanjem sadržaja u Uslugu, dajete Nimeri ograničenu, neisključivu, neprenosivu licencu za pohranu, prikaz i obradu vašeg sadržaja isključivo u svrhu pružanja i poboljšanja Usluge. Ova licenca postoji samo dok vaš sadržaj ostaje na platformi.

Nimera neće prodavati, dijeliti, licencirati niti na drugi način distribuirati vaš sadržaj trećim stranama. Vaši podaci su vaši.

6. Prihvatljiva upotreba

Korištenjem Nimere slažete se da nećete:

  • Koristiti automatiziranih alata, botove, skrejpere ili druga automatizirana sredstva za pristup Usluzi ili ekstrakciju podataka
  • Pokušati pristupiti, sondirati ili iskoristiti račune ili podatke drugih korisnika
  • Sudjelovati u bilo kojoj aktivnosti koja ometa, degradira ili narušava Uslugu ili njenu infrastrukturu
  • Učitavati zlonamjerni kod, viruse ili bilo koji štetni sadržaj
  • Koristiti Uslugu za kršenje bilo kojih primjenjivih lokalnih, nacionalnih ili međunarodnih zakona ili propisa
  • Zaobići ili pokušati zaobići sigurnosne mjere ili kontrole pristupa
  • Prikupljati, skupljati ili pohranjivati osobne podatke drugih korisnika

7. Odricanje od odgovornosti

Usluga se pruža 'kakva jest' i 'kako je dostupna', bez jamstava bilo koje vrste, izričitih ili impliciranih, uključujući ali ne ograničavajući se na implicirana jamstva tržišnosti, prikladnosti za određenu svrhu i nekršenja.

Vrtlarske informacije, podaci o biljkama, preporuke uzgoja i bilo koji drugi vodič pruža Nimera isključivo za opće informacijske svrhe i ne predstavlja profesionalni agronimski, vrtlarski ili botanički savjet.

Nimera ne jamči:

  • Prinosi usjeva, preživljavanje biljaka ili rezultati vrtlarenja na temelju informacija koje pruža Usluga
  • Točnost, potpunost ili pravodobnost meteoroloških podataka prikazanih u aplikaciji
  • Neprekinut ili bez grešaka rad Usluge
  • Da će Usluga ispuniti vaše specifične zahtjeve ili očekivanja

Ništa u ovim odricanjima ne ograničava vaša zakonska prava kao potrošača prema primjenjivim zakonima vaše zemlje boravišta.

8. Ograničenje odgovornosti

U maksimalnoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, Nimera i njeni vlasnici, operateri i suradnici neće biti odgovorni za bilo kakve neizravne, slučajne, posebne, posljedične ili kaznene štete, uključujući ali ne ograničavajući se na gubitak dobiti, podataka, upotrebe ili poslovnog ugleda, koji proizlaze iz ili su povezani s vašim pristupom Usluzi ili korištenjem iste.

Ukupna odgovornost Nimere prema vama ni u kom slučaju neće premašiti €50 (pedeset eura). Budući da se Nimera trenutačno nudi kao besplatna usluga, ovaj iznos odražava nominalni gornji limit koji čuva raspodjelu rizika prikladnu za besplatnu digitalnu uslugu.

Ništa u ovoj klauzuli ne isključuje niti ograničava odgovornost za: smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nemarom; prijevaru ili lažno pogrešno prikazivanje; ili bilo kakvu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema primjenjivom potrošačkom pravu EU.

9. Izmjene uvjeta

Nimera zadržava pravo izmjene ili zamjene ovih Uvjeta korištenja u bilo koje vrijeme i po vlastitom nahođenju. Kada se naprave promjene, datum 'Zadnje ažuriranje' na vrhu ove stranice bit će revidiran u skladu s tim.

Nastavak korištenja Usluge nakon objave bilo kakvih promjena predstavlja vaše prihvaćanje revidiranih uvjeta. Vaša je odgovornost povremeno pregledavati ove Uvjete za ažuriranja.

10. Podaci trećih strana i dodjela zasluga

Meteorološke prognoze i povijesni klimatski podaci koje pruža Open-Meteo, licencirani pod CC BY 4.0.

Sadrži modificirane informacije iz Copernicus Climate Change Service.

Meteorološki podaci pružaju se 'kakvi jesu'. Nimera ne jamči točnost, potpunost ili pravodobnost meteoroloških informacija prikazanih u Usluzi.

11. Primjenjivo pravo i kontakt

Ovi Uvjeti korištenja uređuju se i tumače u skladu sa zakonima Europske unije i njezinih država članica, bez obzira na načela sukoba zakona.

Svi sporovi koji proizlaze iz ovih uvjeta ili Usluge ili su s njima povezani bit će podložni nadležnosti nadležnih sudova u državi članici EU gdje živite. Ako živite izvan Europske unije, obje strane se dogovaraju da sporove najpre rješavaju pregovorima u dobroj vjeri, a u slučaju neuspjeha, pred nadležnim sudovima zajednički dogovorene države članice EU.

Ako ste potrošač, možda imate pravo koristiti sheme alternativnog rješavanja sporova (ARS) dostupne u vašoj zemlji boravišta. Spremi smo sudjelovati u procesima rješavanja sporova u dobroj vjeri kada je to prikladno. Molimo kontaktirajte nas prvo na [email protected] i učinit ćemo sve što je moguće da riješimo svaki problem izravno.

Ako imate pitanja o ovim Uvjetima korištenja, kontaktirajte nas na:

[email protected]